barrunto
barrunto
barrunto, 2024, 70mins
We witness the island spill onto the streets demanding the return of what never quite existed, yet ‘never completely disappeared’
This quote, riffing on Denise Ferreira da Silva’s thinking*, seems like a synecdoche of barrunto, a small part that describes the whole. It helps us understand barrunto as a filmic critical practice, non-linear, and prefigurative; bringing the future into the present, while projecting the present forwards. The joy and grief of being moved by and moving in transit—between times, localities or ecologies of oppression and resistance—is the experience barrunto shares.
Here’s how Emilia describes the film, in more precise terms.
“barrunto” is a word used in Puerto Rico to refer to a bodily unrest, an omen or a forecast sensed via signals present in the environment (such as when coming rain is felt through aches and pains or when ants emerge anticipating an earthquake). “barrunto” is a way of thinking with surface and subconscious, underfoot and underground.
Informed by poetry and theories of quantum entanglement across diasporic distance, barrunto is a speculative narrative using digital, archival, and 16mm film hand-processed in “grief tea.” An intimate exploration of grief and resistance in shifting landscapes of loss, from the streets to the bed; in sites of displacement, nuclear contamination, and military occupation from Scotland to Puerto Rico; from the bottom of the ocean to the planet Uranus.
This screening will present the film within a gently enhanced environment including vibration and light.
*Ancestral Claims – Denise Ferreira da Silva
Content Notes
Flashing images. barrunto failed the Harding Test at the following timecodes: 33:04, 38:06-38:15, 45:33, 47:12. Loud noises. Ear defenders and ear plugs will be available.
Bio
Emilia Beatriz (they/elle) is an artist and access worker from Puerto Rico’s diaspora, based in Glasgow.
Credits
Director/Edit/Script: Emilia Beatriz
Music: Shanti Lalita and Nidia Góngora
Sound Design: Claude Nouk
Translation: Nicole Cecilia Delgado / La Impresora
Archival Footage: Andrés Nieves / Archivo Histórico de Vieques
Integrated Captions: Collective Text
With
Shanti Lalita (Voz Elemental)
Harry Josephine Giles (URAN(i)O)
Alicia Matthews (Narrator)
Ángela Ginorio (Reader)
A Margaret Tait Award Commission, with support from Screen Scotland
Access
BSL
The live spoken elements of this event will have live British Sign Language interpretation; the simultaneously interpretation of spoken English into signed language and vice-versa as required. more
Live Captions
This event will have Live Captions; a verbatim transcription of dialogue into text as it is spoken live. In-person, the text will appear on a screen beside or behind the speaker. Online, the live captions will appear along the bottom of the screen. The captioner for Episode 11 is Andrew Howells. more
Subpac
This event is suitable for Subpac. Three Subpac units are available for selected events in Tramway 1. Worn like a low-profile backpack or attached to your chair, Subpac’s pulse sound (especially bass) through your body. Reserve in advance or request on the day at the Tramway Box Office on a first come first served basis. more
Language Info
The film includes Caribe Spanish, English, Scots Gaelic with integrated captions and sound descriptions in English.
The introduction will be BSL interpreted and Live Captioned.
Ear Protection
This event will have sections that are at a loud volume. Ear Plugs will be available on entry. A number of Ear Defenders, will also be available, first come first served on the door.
See general Access information for Episode 11: To End the World As We Know It event