Perhaps the paradigm of America’s covert musical subculture, Sun City Girls operate just over the border of raucous delirium.