Amid the blur of erotics, the jangle of poetics, and the fetishizing of sickness and disability, the heat of Panteha’s performance and sculpture freezes all.